Znanstveni in raziskovalci o Štefanu Küzmiču in Adamu Bohoriču

Leta 1771 je izšel prevod Nove zaveze Svetega pisma v prekmurskem jeziku, ki ga je pripravil prekmurski rojak Štefan Küzmič in s tem prekmurskim Slovencem podaril knjigo vseh knjig, jeziku pa postavil normo. Ob 250-letnici izida tega temeljnega dela prekmurskega slovstva bo 28. oktobra 2021, med 14.00 in 17.30 v Evangeličanskem centru Murska Sobota potekal mednarodni simpozij 250-letnica Küzmičevega Nouvoga zákona.

Na simpoziju bodo z referati sodelovali mnogi poznavalci tega obdobja in raziskovalci slovenskega protestantizma. Nastopili bodo incenc Rajšp: Luthrov prevod Svetega pisma; Franci Just: Najstarejši zapis o Nouvem zákonu, prekmurskih Slovencih in njihovem jeziku; Alojz Jembrih: Je li Ivan Rupert Gusić poznavao Küzmićev Nouvi zákon?; Martina Orožen: Kopitarjevo »odkritje« Nouvega zákona; Hotimir Tivadar: Slovenska prekmurska identiteta od Martjanske pesmarice, Temlina in Küzmičev do dr. Vilka Novaka in dr. Jožefa Smeja; Marko Jesenšek: Küzmičev Nouvi zákon kot norma in predpis prekmurskega knjižnega jezika; Matjaž Črnivec: Posodobitev Prekmurske Nove zaveze in Psalmov;Rok Banko: Pomenski odmiki pri posodabljanju Küzmičeve Nove zaveze z ozirom na oba izvirnika; Klaudija Sedar: Aktualnost in živost Nouvoga zákona po 250 letih in Leon Novak: Razmišljanje o poslanstvu Evangeličanske cerkve ob 250-letnici Küzmičevega prevoda Nove zaveze.

V okviru Bohoričeve 500. obletnice rojstva bo 28. oktobra 2021 med 9.00 do 12.00, v Evangeličanskem centru Murska Sobota tudi znanstveni simpozij Petstoletnica Adama Bohoriča. Na simpoziju bosta Adam Bohorič in njegovo delo predstavljena v dveh sklopih: Adam Bohorič kot učitelj in slovničar in sodobna pomembnost prve slovenske slovnice in njena vloga pri pouku slovenskega jezika in književnosti. Z referati bodo sodelovali Marko Jesenšek: Življenje in delo Adama Bohoriča; Hotimir Tivadar: Pravorečno-pravopisni pogled na Bohoričevo slovnico s sodobnega kodifikacijskega stališča; Franci Pivec: Petje v Bohoričevi šoli; Nina Horvat: Adam Bohorič pri pouku slovenščine nekoč in danes; Franci Just: Adam Bohorič v srednješolskih učbenikih za slovenski jezik in književnost; Nina Ditmajer: Pesniški žanri v slovenskih protestantskih pesmaricah in njihova recepcija v katoliških pesmaricah; Branislava Vičar: Reference na protestantizem v poeziji Miklavža Komelja; Fanika Vrečko: Tiffernov štipendij – podpora kranjskim študentom na Württemberškem in Klaudija Sedar: Adam Bohorič ostaja med nami kot kulturni in duhovni pomnik.

Simpozija organizirajo Zavod Primoža Trubarja iz Murske Sobote, Evangeličanska cerkev v Sloveniji, Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Mestna občina Murska Sobota, Oddelek za slovanske jezike in književnost FF Univerze v Mariboru in Slovensko protestantsko društvo Primož trubar – Podružnica Murska Sobota.