Nekdanji jugoslovanski voditelj iz zornega kota nemške raziskovalke

Cankarjeva založba je predstavila novo, prevedeno biografsko monografijo Tito – večni partizan. Napisala jo je Marie – Janine Calic iz Münchna, prevedla pa Majda Deutsch iz Gradca. Knjiga je v izvirniku izšla v nemščini leta 2020 pri založbi Chiara in v zbirki Diktatorji 20. stoletja z naslovom Tito: Der ewige Partisan. Kot so zapisali pri Cankarjevi založbi, je avtorica v tej celoviti osebni, zgodovinski in politični biografiji slavnega voditelja Tita kot zgodovinsko osebnost osvobodila preteklih projekcij in ga predstavila v svežem družbeno-političnem kontekstu. V središču so tako oblika, delovanje in načini njegove vladavine, pa tudi Tito kot osebnost, človek, mož in oče, revolucionar, vojaški voditelj, prepričani komunist in državnik.

Na tiskovni konferenci sta knjigo predstavila prevajalka in glavni urednik dr. Aljoša Harlamov. Prevajalka sicer živi v Gradcu in se je najprej obregnila ob slovensko sedanje zanikanje pomena Josipa Broza Tita, kar se ji kaže kot spreminjanje Titove ulice v Dunajsko, češ da to bolj kaže na poveličevanje Avstro – Ogrske, omenila pa je tudi snemanje Titovih slik oziroma portretov s sten. Po njenem opažanju ob prevajanju se ji Tito potrjuje kot velik državnik in človek. Pri knjigi je posebej poudarila mednarodni vidik in pogled od zunaj, kar potrjuje več sto knjig, publikacij, razprav … tujih avtorjev.

Tisti, ki to tematiko nekoliko pobližje poznamo, nad delom nismo posebej presenečeni. Novih historičnih dejstev praktično ni in to nam potrjuje tudi pregled uporabljene literature na koncu knjige. Avtorica se je naslonila na vsem dobro poznane jugoslovanske (Vladimir Dedijer, Ivo in Slavko Goldstein, Rodoljub Čolaković, Milovan Djilas, Pero Simić) in tudi slovenske avtorje, še posebej na dr. Jožeta Pirjevca in njegovo knjigo Tito in tovariši. Težko bi dejali, da gre za izvirno biografijo o pokojnem jugoslovanskem predsedniku in voditelju gibanja neuvrščenih. Je pa avtorici uspelo prikazati Josipa Broza kot celovito osebnost, kot enkratnega in svojevrstnega politika, pragmatičnega komunista in stratega, ki je znal izkoristiti svoje talente in postal velika zgodovinska osebnost. Ne glede na vse, kar je bilo pri njegovem  političnem  in državniškem delovanju tudi negativnega. Avtorica ga je ocenila kot človeka, ki je bil zmožen tako dobrega kot slabega. Knjigo se splača prebrati in jo primerjati s podobnimi novejšimi deli. Na voljo je tudi v lenarški Knjižnici.